iReport工具 英文介绍

说明：最后的iReport工具上的英文属性 中间为中文翻译 左边的为该属性在iReport工具中的位置

Key Translation Default value Reviewed
aboutiReport 关于 iReport About iReport...
activeConnectionDialog.buttonCancel 取消 Cancel
activeConnectionDialog.buttonCancelMnemonic c c
activeConnectionDialog.buttonOK 确定 OK
activeConnectionDialog.buttonOKMnemonic o o
activeConnectionDialog.label1 可用的连接 Available Connections
activeConnectionDialog.title 设置活动连接 Set active connection...
activeThreads 活动的线程 Active Threads
add 添加... Add...
addFolder 添加文件夹 Add Folder
Addition 加（+） Addition (+)
addJAR 添加 JAR Add JAR
addModStyle 添加／修改样式 Add/Modify Style
addReportToProject 将报表加入到项目…… Add Report to Project...
addToClassPath 将 JAR／路径加入到类路径 Add JAR(s)/path to the classpath
addToFontsPath 将 JAR／路径加入到字体路径 Add JAR(s)/path to the fonts path
align 对齐 Align
alignBottom 下对齐 Align Bottom
alignCenter 居中对齐 Align Center
alignHorizontalAxis 水平对齐 Align Horizontal Axis
alignJustify 两端对齐 Align Justify
alignLeft 左对齐 Align Left
alignRight 右对齐 Align Right
alignToBandBottom 对齐字段最下方 Align to Band Bottom
alignToBandTop 对齐字段最上方 Align to Band Top
alignToMarginLeft 对齐到左边距处 Align to Margin Left
alignToMarginRight 对齐到右边距处 Align to Margin Right
alignTop 上对齐 Align Top
alignVerticalAxis 垂直对齐 Align Vertical Axis
allSectionsNoDetail 除了细节外所有的栏 All sections no detail
application.back < 后退 < back
application.builder 编译器 builder
application.close 关闭 close
application.launchQuery 启动查询 launch query
application.menu.about 关于 {0}... about {0}...
application.menu.cascade 层叠 cascade
application.menu.closeAll 关闭所有 close all
application.menu.exit 退出 exit
application.menu.loadQuery 加载查询... load query...
application.menu.newQuery 新建查询 new query
application.menu.tileHorizontal 标题水平对齐 tile horizontal
application.message.noConnection 没有连接！ No connection!
application.message.replaceFile {0} 替换已存在的文件？ {0} replace existing file?
application.message.schema 方案： schema:
application.message.useConnection 使用连接： use connection:
application.next 前进 > next >
application.ok 确定 ok
application.preferences.alwayQuoteIdentifiers 标识符总是在引号中 always quote identifiers
application.preferences.autoAlias 自动别名 auto alias
application.preferences.autoJoin 自动联合 auto join
application.preferences.language 语言 Language
application.preferences.useSchemaName 语法定义中使用方案名 use schema name in syntax definition
application.saveQuery 保存查询 save query
application.syntax 语法 syntax
application.syntaxChanged 语法已更改！你要保存更改吗（编译器需要重新加载）？ syntax changed! do you want to apply changes (builder need to reload)?
Area 区域图 Area
arithmeticOperationHelper.buttonCancel 取消 Cancel
arithmeticOperationHelper.buttonCancelMnemonic c c
arithmeticOperationHelper.buttonOk 确定 OK
arithmeticOperationHelper.buttonOkMnemonic o o
arithmeticOperationHelper.dialog.title 算术运算 Arithmetic operation
arithmeticOperationHelper.label1 值 1 Value 1
arithmeticOperationHelper.label2 值 2 Value 2
arithmeticOperationHelper.labelAdv1 将该数值重新解释为： Interpret this number as:
arithmeticOperationHelper.labelAdv2 将该数值重新解释为： Interpret this number as:
arithmeticOperationHelper.labelReturnType 返回类型： Return type:
ArithmeticOperationHelper.msg1 在第一个列表中选择一个对象 Select an object in the first list
ArithmeticOperationHelper.msg2 在第二个列表中选择一个对象 Select an object in the second list
autoType 自动 Automatic
background 背景色 Background
bandProperties 栏的属性 Band Properties
bands 栏 Bands
bandsDialog.bands 栏... bands...
bandsDialog.button1 应用 Apply
bandsDialog.checkBoxSplitAllowed 允许分割 Split allowed
bandsDialog.label1 当表达式为真时输出 Print When expression
bandsDialog.label2 栏的高度 Band Height
bandsDialog.listBands 栏列表 List of bands
bandsDialog.panelBorder.BandProperties 栏属性 Band properties
Bar 柱状图 Bar
Bar 3D 三维柱状图 Bar 3D
barcodeTool 条码工具 Barcode tool
baseWizardPanel.buttonCancel 取消 Cancel
baseWizardPanel.buttonFinish 完成 Finish
baseWizardPanel.buttonNext 前进 > Next >
baseWizardPanel.buttonPrev < 后退 < Prev
baseWizardPanel.label1 步骤 Steps
baseWizardPanel.labelStep1 1. 子数据集选择 1. Subdataset selection
baseWizardPanel.labelStepDescription 步骤描述 Step description
beanInspectorPanel.button2 添加所选字段 Add Selected Field(s)
beanInspectorPanel.button3 清除字段列表 Clear Fields List
beanInspectorPanel.label1 Bean Bean
blankPage 空白页面 Blank Page
bold 加粗 Bold
bottom 底 Bottom
boxPanel.label3 左 Left
boxPanel.label4 顶 Top
boxPanel.label5 右 Right
boxPanel.label6 底 Bottom
boxPanel.panelBorder.Border 边框 Border
boxPanel.panelBorder.Padding 填充 Padding
bringToFront 置前 Bring to Front
Bubble 气泡 Bubble
build 构建 Build
cancel 取消 Cancel
Candlestick 烛光图 Candlestick
cascade 层叠 Cascade
categoryDatasetPanel.label1 类别 系列 Category Series
centerHorizontallyBandBased 水平置中 (字段为基准) Center Horizontally (band/cell based)
centerHorizontallyCellBased 水平居中（基于单元格） Center Horizontally (cell based)
centerInBackground 整体置中 Center in Background
centerInBand 字段中间 Center in Band/Cell
centerInBandHorizontal 栏内水平居中 Center in Band Horizontally
centerInBandVertical 栏内垂直居中 Center in Band Vertically
centerInCell 在单元格里居中 Center in Cell
centerVerticallyBandBased 垂直居中（基于栏/单元格） Center Vertically (band/cell based)
centerVerticallyCellBased 垂直居中（基于栏） Center Vertically (cell based)
chartFactoryRequired 指定图表的工厂类 Specify the chart factory class.
chartPropertiesDialog.buttonAdd 添加 Add
chartPropertiesDialog.buttonAddParameter 添加 Add
chartPropertiesDialog.buttonClose 关闭 Close
chartPropertiesDialog.buttonDelete 删除 Delete
chartPropertiesDialog.buttonModify 编辑图表 Edit Chart
chartPropertiesDialog.buttonModParameter 修改 Modify
chartPropertiesDialog.buttonMoveDown 下移 Move Down
chartPropertiesDialog.buttonMoveUp 上移 Move Up
chartPropertiesDialog.buttonRemParameter 删除 Remove
chartPropertiesDialog.label26 参数 Map 表达式 Parameters Map Expression
chartPropertiesDialog.label41 连接/数据源表达式 Connection/Data Source Expression
chartPropertiesDialog.labelIncrementType1 子数据集 Subdataset
chartPropertiesDialog.labelIncrementType2 当表达式成立时递增 Increment When expression
chartPropertiesDialog.property.backgroundAlpha 背景 Alpha（%） Background Alpha (%)
chartPropertiesDialog.property.chartBackcolor 背景色 Backcolor
chartPropertiesDialog.property.chartLegendBackgroundColor 图例背景色 Legend background color
chartPropertiesDialog.property.chartLegendFont 图例字体 Legend font
chartPropertiesDialog.property.chartLegendTextColor 图例文本颜色 Legend text color
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitle 图表子标题表达式 Chart subtitle expression
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleColor 图表子标题颜色 Chart subtitle color
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleFont 图表子标题字体 Chart subtitle font
chartPropertiesDialog.property.chartTitle 图表标题表达式 Chart title expression
chartPropertiesDialog.property.chartTitleColor 图表标题颜色 Chart title color
chartPropertiesDialog.property.chartTitleFont 图表标题字体 Chart title font
chartPropertiesDialog.property.chartTitlePosition 图表标题位置 Chart title position
chartPropertiesDialog.property.customizerClass 自定义类 Customizer class
chartPropertiesDialog.property.foregroundAlpha 前景 Alpha（%） Foreground Alpha (%)
chartPropertiesDialog.property.isShowLegend 显示图例 Show legend
chartPropertiesDialog.property.labelRotation 标签旋转 Label rotation
chartPropertiesDialog.property.orientation 方向 Orientation
chartPropertiesDialog.property.seriesColors 系列颜色 Series colors
chartPropertiesDialog.propertySet.Common 普通 Common
chartPropertiesDialog.tablecolumn.axisPosition 轴位置 Axis position
chartPropertiesDialog.tablecolumn.chart 图表 Chart
chartPropertiesDialog.tablecolumn.expression 表达式 Expression
chartPropertiesDialog.tablecolumn.parameter 参数 Parameter
charts.angle 角度 Angle
charts.categoryAxisLabelColorPlot 类别轴标签颜色 Category axis label color
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot 类别轴标签表达式 Category axis label expression
charts.categoryAxisLabelFontPlot 类别轴标签字体 Category axis label font
charts.categoryAxisLineColorPlot 类别轴线条颜色 Category axis line color
charts.categoryAxisTickLabelColorPlot 类别轴记号标签颜色 Category axis tick label color
charts.categoryAxisTickLabelFontPlot 类别轴记号标签字体 Category axis tick label font
charts.categoryAxisTickLabelMaskPlot 类别轴记号标签掩码 Category axis tick label mask
charts.categoryExpression 类别表达式 Category expression
charts.closeExpression 关闭表达式 Close expression
charts.copyDataset 复制数据集 Copy dataset
charts.copyseries 复制系列 Copy series
charts.dataRangeHigh 最高数据范围表达式 Data range high exp
charts.dataRangeLow 最低数据范围表达式 Data range low exp
charts.dateExpression 数据表达式 Date expression
charts.depthFactor 深度因子 Depth Factor
charts.endDateExpression 结束日期表达式 End date expression
charts.highExpression 最大值表达式 High expression
charts.highRangeHigh 最大值上限表达式 High range high exp
charts.highRangeLow 最大值下限表达式 High range low exp
charts.isCircular Circular
charts.isShowCloseTicksPlot 显示关闭记号 Show close ticks
charts.isShowLabelsBarPlot 显示标签 Show Labels
charts.isShowLinesPlot 显示线条 Show lines
charts.isShowOpenTicksPlot 显示打开记号 Show open ticks
charts.isShowTickLabelsBarPlot 显示记号标签 Show tick labels
charts.isShowTickMarksBarPlot 显示记号掩码 Show tick marks
charts.isShowVolumePlot 显示容量 Show volume
charts.labelExpression 标签表达式（可选） Label expression (optional)
charts.lowExpression 最小值表达式 Low expression
charts.lowRangeHigh 最小值上限表达式 Low range high exp
charts.lowRangeLow 最小值下限表达式 Low range low exp
charts.mediumRangeHigh 中值上限表达式 Medium range high exp
charts.mediumRangeLow 中值下限表达式 Medium range low exp
charts.mercuryColor 水银柱颜色 Mercury color
charts.meterColor 仪表颜色 Meter color
charts.meterIntervals 仪表间距 Meter intervals
charts.modifyseries 修改 Modify
charts.needleColor 针颜色 Needle color
charts.newseries 添加 Add
charts.openExpression 打开表达式 Open expression
charts.pasteDataset 粘贴数据集 Paste dataset
charts.pasteseries 粘贴系列 Paste series
charts.removeseries 删除 Remove
charts.scaleType.BothAxes 全部轴 Both axes
charts.scaleType.DomainAxis Domain 轴 Domain axis
charts.scaleType.RangeAxis Range 轴 Range axis
charts.scaleTypeBubblePlot 刻度类型 Scale type
charts.seriesExpression 序列表达式 Series expression
charts.shape.Chord 弦形 Chord
charts.shape.Circle 圆形 Circle
charts.shape.Pie 扇形 Pie
charts.shapeMeterPlot 形状 Shape
charts.showLinesPlot 显示线条 Show lines
charts.showShapesPlot 显示形状 Show shapes
charts.showValueLines 显示值线条 Show value lines
charts.startDateExpression 开始日期表达式 Start date expression
charts.tickColor 刻度线颜色 Tick color
charts.tickInterval 刻度间隔 Tick interval
charts.timeAxisLabelColorPlot 时间轴标签颜色 Time axis label color
charts.timeAxisLabelExpressionPlot 时间轴标签表达式 Time axis label expression
charts.timeAxisLabelFontPlot 时间轴标签字体 Time axis label font
charts.timeAxisLineColorPlot 时间轴线条颜色 Time axis line color
charts.timeAxisTickLabelColorPlot 时间轴刻度标签颜色 Time axis tick label color
charts.timeAxisTickLabelFontPlot 时间轴刻度标签字体 Time axis tick label font
charts.timeAxisTickLabelMaskPlot 时间轴刻度标签Mask Time axis tick label mask
charts.timePeriod 时间周期 Time period
charts.timePeriod.Day 日 Day
charts.timePeriod.Hour 时 Hour
charts.timePeriod.Milisecond 毫秒 Millisecond
charts.timePeriod.Minute 分 Minute
charts.timePeriod.Month 月 Month
charts.timePeriod.Quarter 刻 Quarter
charts.timePeriod.Second 秒 Second
charts.timePeriod.Week 周 Week
charts.timePeriod.Year 年 Year
charts.timePeriodExpression 时间周期表达式 Time period expression
charts.units 单位 Units
charts.valueAxisLabelColorPlot 数值轴标签颜色 Value axis label color
charts.valueAxisLabelExpressionPlot 数值轴标签表达式 Value axis label expression
charts.valueAxisLabelFontPlot 数值轴标签字体 Value axis label font
charts.valueAxisLineColorPlot 数值轴线条颜色 Value axis line color
charts.valueAxisTickLabelColorPlot 数值轴刻度标签颜色 Value axis tick label color
charts.valueAxisTickLabelFontPlot 数值轴刻度标签字体 Value axis tick label font
charts.valueAxisTickLabelMaskPlot 数值轴刻度标签Mask Value axis tick label mask
charts.valueColor 数值颜色 Value color
charts.valueExpression 数值表达式 Value expression
charts.valueFont 数值字体 Value font
charts.valuelocation 数值位置 Value location
charts.valuelocation.bulb 灯泡图 Bulb
charts.valuelocation.left 左 Left
charts.valuelocation.none 无 None
charts.valuelocation.right 右 Right
charts.valueMask 数值修饰 Value mask
charts.volumeExpression 容积表达式 Volume expression
charts.xAxisLabelColorPlot X 轴标签颜色 X axis label color
charts.xAxisLabelExpressionPlot X 轴标签颜表达式 X axis label expression
charts.xAxisLabelFontPlot X 轴标签颜色字体 X axis label font
charts.xAxisLineColorPlot X 轴线条颜色 X axis line color
charts.xAxisTickLabelColorPlot X 轴刻度标签颜色 X axis tick label color
charts.xAxisTickLabelFontPlot X 轴刻度标签字体 X axis tick label font
charts.xAxisTickLabelMaskPlot X 轴刻度标签Mask X axis tick label mask
charts.xValueExpression X 数值表达式 X Value expression
charts.yAxisLabelColorPlot Y 轴标签颜色 Y axis label color
charts.yAxisLabelExpressionPlot Y 轴标签颜表达式 Y axis label expression
charts.yAxisLabelFontPlot Y 轴标签颜色字体 Y axis label font
charts.yAxisLineColorPlot Y 轴线条颜色 Y axis line color
charts.yAxisTickLabelColorPlot Y 轴刻度标签颜色 Y axis tick label color
charts.yAxisTickLabelFontPlot Y 轴刻度标签字体 Y axis tick label font
charts.yAxisTickLabelMaskPlot Y 轴刻度标签Mask Y axis tick label mask
charts.yValueExpression Y 数值表达式 Y Value expression
charts.zValueExpression Z 数值表达式 (可选) Z Value expression (optional)
chartSelectionJDialog.buttonCancel 取消 Cancel
chartSelectionJDialog.buttonCancelMnemonic c c
chartSelectionJDialog.buttonOk OK OK
chartSelectionJDialog.buttonOkMnemonic o o
chartSelectionJDialog.panelBorder.ChartInfo 图表信息 Chart info
chartSeries.tab.Data 数据 Data
chartSeries.tab.HighLow 高/低 High/Low
chartSeries.tab.ItemHyperlink 条目超链接 Item Hyperlink
chartSeries.tab.OpenClose 打开/关闭 Open/Close
chartSeries.tab.SectionHyperlink 区域超链接 Section Hyperlink
chartSeries.tab.SectionValue 区域值 Section Value
chartSeries.tab.Volume 容量 Volume
chartTool 图表工具 Chart tool
checkExpression 检查表达式 Check Expression
checkUpdateDialog.button1 保存 Save
checkUpdateDialog.button1Mnemonic s s
checkUpdateDialog.button2 取消 Cancel
checkUpdateDialog.button2Mnemonic c c
checkUpdateDialog.checkBox1 在 iReport 启动时检查更新 Check for update on iReport startup
checkUpdateDialog.enableProxy 使用HTTP代理 Enable HTTP Proxy
checkUpdateDialog.jLabelPassword 密码 Password
checkUpdateDialog.jLabelProxy 如果你需要HTTP代理，请在此输入，格式为主机名:端口<br>例如：squid.mysite.com:3128 If you need a HTTP proxy, enter it here in the format HOST:PORT<br>e.g. squid.mysite.com:3128
checkUpdateDialog.jLabelProxyURL 代理服务器地址 Proxy address
checkUpdateDialog.jLabelUsername 用户名 Username
checkUpdateDialog.message.invalidUrl 无效的代理服务器url Invalid proxy url
checkUpdateDialog.message.invalidUsername 无效的用户名 Invalid username
checkUpdateDialog.useAuthentication 使用认证信息 Use Authentication
chooseCSV 选择 CSV 查看器… Choose a CSV viewer...
chooseEditor 选择编辑器 Choose an editor...
chooseHTML 选择 HTML 查看器… Choose a HTML viewer...
chooseODF 选择 OpenOffice(ODF) 查看器… Choose the OpenOffice (ODF) viewer...
choosePDF 选择 PDF 查看器 Choose a PDF viewer...
chooseText 选择文本文件查看器 Choose a Text viewer...
chooseXLS 选择 XSL 查看器 Choose a XLS viewer...
classPath 类路径 Classpath
classPathDialog.buttonCancelMnemonic c c
classPathDialog.buttonSaveMnemonic s s
classPathDialog.title 类路径 Classpath
clearLog 清除日志 Clear Log
close 关闭 Close
closeAll 关闭所有 Close All
closeAllExceptThis 关闭其他所有 Close All Except This
closeLog 关闭日志 Close Log
closeProject 关闭项目 Close Project
cmdline.beanClass 当打开扩展 Bean 数据源查询编辑器时显示该类 show this class when opening extended bean data source query editor
cmdline.configFile 采用的配置文件 the configuration file to use
cmdline.embedded 当主窗口关闭后避免退出 avoid exit when the main window is closed
cmdline.files 要编辑的 XML 文件，支持通配符 XML file(s) to edit, supports use of wildcards
cmdline.helpText iReport 命令行选项 iReport line command options
cmdline.ireportHome iReport 安装目录 iReport home directory
cmdline.noSplash 不显示启动窗口 not show the splash window
cmdline.tmpDir 存放临时 Java 源文件的目录 Dir to store temporary Java sources
cmdline.userHome 用户主目录 User home directory
cmdline.webstart 当用 Java Web Start 运行 iReport 时启用特殊类路径管理 enable a special classpath management when Java Web Start is used to run iReport
colorSelectorPanel.buttonSelect … ...
columnFooter 栏底 Column Footer
columnHeader 栏顶 Column Header
columns 栏数 Columns
compatibility 兼容性…. Compatibility...
compatibilityDialog.buttonCancel 取消 Cancel
compatibilityDialog.buttonCancelMnemonic c c
compatibilityDialog.buttonOk 确定 OK
compatibilityDialog.buttonOkMnemonic o o
compatibilityOptions 兼容选项 Compatibility Options
compile 编译 Compile
compileAll 全部编译 Compile All
configGUIComponents 配置界面组件 Configuring GUI components
configurePlugins 配置插件 Configure Plugins
congratulation 恭喜！ Congratulations!
connectionDatasource 数据源连接 Connection/Data Source
connectionDialog.borderXMLLocaleTimeZone 区域/时区 Locale / Time zone
connectionDialog.button2 浏览… Browse...
connectionDialog.buttonAddProp 添加 Add
connectionDialog.buttonBrowseCatalog 浏览… Browse...
connectionDialog.buttonCancel 取消 Cancel
connectionDialog.buttonCancelMnemonic c c
connectionDialog.buttonCSVFilename 浏览… Browse...
connectionDialog.buttonCVSDateFormat 日期格式 Date Format
connectionDialog.buttonDeleteParameter 删除 Delete
connectionDialog.buttonGetXMLAMetadata 获取元数据 Get metadata
connectionDialog.buttonModifyParameter 修改 Modify
connectionDialog.buttonNewParameter 新建 New
connectionDialog.buttonNewParameter1 从文件的第一行中获取列名 Get column names from the first row of the file
connectionDialog.buttonOK 保存 Save
connectionDialog.buttonOK1 测试 Test
connectionDialog.buttonOK1Mnemonic t t
connectionDialog.buttonOKMnemonic s s
connectionDialog.buttonRemoveProp 删除 Remove
connectionDialog.buttonWizard 向导 Wizard
connectionDialog.buttonXMLDatePattern 创建… Create...
connectionDialog.buttonXMLLocale 选择… Select...
connectionDialog.buttonXMLNumberPattern 创建… Create...
connectionDialog.buttonXMLTimeZone 选择… Select...
connectionDialog.checkBoxCVSDateFormat 采用自定义日期格式 Use custom date format
connectionDialog.checkBoxCVSFirstRowAsHeader 忽略第一行 (第一行可能是列名) Skip the first line (first line will set the column names)
connectionDialog.checkBoxisUseFieldDescription 采用字段说明 Use field description
connectionDialog.checkBoxSavePassword 保存密码 Save password
connectionDialog.input.columnName 列名 Column name
connectionDialog.label1 名称 Name
connectionDialog.label10 工厂类 Factory Class
connectionDialog.label11 获取 JRDataSource 的静态方法 The static method to call to retrieve the JRDataSource
connectionDialog.label12 工厂类 (能制造该集合的类) Factory class (the class that will produce the set)
connectionDialog.label13 获取 JavaBean 集合或数组的静态方法 The static method to call to retrieve the array or the collection of javaBeans
connectionDialog.label14 服务器地址 Server Address
connectionDialog.label15 CSV 文件 CSV File
connectionDialog.label17 JaspoerReports 数据源提供者类 JasperReports DataSource Provider class
connectionDialog.label18 持久单元名称 Persistence Unit Name
connectionDialog.label19 目录 URI 地址 Catalog URI (i.e. file:/path/schema.xml)
connectionDialog.label2 JDBC 驱动 JDBC Driver
connectionDialog.label20 JDBC 连接 JDBC Connection
connectionDialog.label21 Spring 配置 Spring Configuration
connectionDialog.label22 会话工厂 Bean 标识 Session Factory Bean ID
connectionDialog.label23
connectionDialog.label24 空记录个数 Number of Empty Records
connectionDialog.label3 JDBC URL 地址 JDBC URL
connectionDialog.label4 数据源链接的类型 Type of Connection/Data Source
connectionDialog.label5 数据库 Database
connectionDialog.label6 用户名 User Name
connectionDialog.label7 密码 Password
connectionDialog.label9 XML 文件 XML file
connectionDialog.labelTemplate 采用下面的模板… Use the following template...
connectionDialog.labelXMLACatalog 目录 Catalog
connectionDialog.labelXMLACube 立方体 Cube
connectionDialog.labelXMLADatasource 数据源 Datasource
connectionDialog.labelXMLAUrl XML/A 服务器的 URL 地址 Url of XML/A server
connectionDialog.labelXMLDatePattern 日期格式 Date pattern
connectionDialog.labelXMLLocale 区域 Locale
connectionDialog.labelXMLNumberPattern 数值格式 Number pattern
connectionDialog.labelXMLRecordPath 选择表达式 Select Expression
connectionDialog.labelXMLTimeZone 时区 Time zone
connectionDialog.newDatasourceTitle 创建新数据源 Creation of a new datasource
connectionDialog.panelBorder.ColumnNames 列名 Column names
connectionDialog.panelBorder.FieldSeparatorChat 字段分隔符 (字符) Field separator (char)
connectionDialog.panelBorder.jdbcUrlWizard JDBC URL 向导 JDBC URL Wizard
connectionDialog.panelBorder.Other 其他 Other
connectionDialog.panelBorder.RowSeparator 行分隔符 Row separator
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma 逗号 Comma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma1 逗号 Comma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine 换行符 New Line
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine1 换行符 New line
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther 其他 Other
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther1 其他 Other
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon 分号 Semicolon
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon1 分号 Semicolon
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace 空格 Space
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace1 空格 Space
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab 制表符 Tab
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab1 制表符 Tab
connectionDialog.radioButtonJBSetArray JavaBean 数组 Array of javaBeans
connectionDialog.radioButtonJBSetCollection JavaBean 集合 Collection of javaBeans
connectionDialog.radioButtonXML_connection 填充报表是采用报表的 XPath 表达式 Use the report XPath expression when filling the report
connectionDialog.radioButtonXML_datasource 用该表达式创建数据源 Create a data source using this expression
connectionDialog.tab.Columns 列 Columns
connectionDialog.tab.Separators 分隔符 Separators
connectionDialog.tablecolumn.Name 名称 Name
connectionDialog.tablecolumn.Value 值 Value
connectionDialog.textArea1 注意：密码是以明文形式存储的！如果你现在不指定密码的话，iReport 会根据需要要你输入密码并且不会保存。 ATTENTION! Passwords are stored in clear text. If you dont specify a password now, iReport will ask you for one only when required and will not save it.
connectionDialog.textPane1 按下测试键。<br/><br/>iReport会从类路径中查找有效的 Hibernate 配置 Press the test button.<br><br>iReport will look in the classpath for a valid hibernate configuration.
connectionDialog.textPane2 iReport 会从任何 CLASSPATH 中每个路径下的 META-INF 目录下搜索 persistence.xml 文件 iReport will search for persistence.xml files within the META-INF directory of any CLASSPATH element
connectionDialog.title 数据源连接属性 Connections properties
connectionsDatasources 数据源连接 Connections/Data Sources
connectionsDialog.buttonDefault 设为默认 Set as Default
connectionsDialog.buttonDeleteParameter 删除 Delete
connectionsDialog.buttonExport 导出… Export...
connectionsDialog.buttonImport 导入… Import...
connectionsDialog.buttonModifyParameter 修改 Modify
connectionsDialog.buttonNewParameter 添加 New
connectionsDialog.tablecolumn.datasourceType 数据源类型 Data Source Type
connectionsDialog.tablecolumn.default 默认 Default
connectionsDialog.tablecolumn.name 名称 Name
connectionsDialog.title 数据源连接 Connections / Datasources
ConnectionType.1 不使用连接或数据源 Don't use connection or data source
ConnectionType.2 使用连接表达式 Use connection expression
ConnectionType.3 使用数据源表达式 Use data source expression
connectionType.csv CSV文本数据源 File CSV data source
connectionType.customDataSource 自定义JR数据源 Custom JRDataSource
connectionType.customIReportConnection 自定义 iReport 连接 Custom iReport connection
connectionType.datasourceProvider JR数据源提供者 JRDataSourceProvider
connectionType.ejbql EJBQL 连接 EJBQL connection
connectionType.emptyDataSource 空数据源 Empty data source
connectionType.hibernate Hibernate 连接 Hibernate connection
connectionType.hibernateSpring Spring 加载了 Hibernate 连接 Spring loaded Hibernate connection
connectionType.javabeans JavaBean 数据源 JavaBeans set data source
connectionType.jdbc 数据库 JDBC 连接 Database JDBC connection
connectionType.olap Mondrian OLAP 连接 Mondrian OLAP connection
connectionType.queryExecuter 查询执行模式 Query Executer mode
connectionType.xml XML 文件数据源 XML file data source
connectionType.xmlaServer XMLA 服务器连接 XMLA Server Connection
copy 复制 Copy
copyStyle 复制样式 Copy style
crossTab 交叉表 Crosstab
crosstabCellDialog.buttonCancel 取消 Cancel
crosstabCellDialog.buttonCancelMnemonic c c
crosstabCellDialog.buttonOK 确定 OK
crosstabCellDialog.buttonOKMnemonic o o
crosstabCellDialog.checkBoxTransparent 透明 Transparent
crosstabCellDialog.label1 单元格名字 Cell Name
crosstabCellDialog.labelHeight 行高 Row Height
crosstabCellDialog.labelStyle 单元格样式 Cell Style
crosstabCellDialog.labelWidth 列宽 Column width
crosstabCellDialog.labelWidth1 单元格背景色 Cell Background Color
crosstabCellDialog.title 修改单元格 Modify cell
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit 编辑“当没有数据时的缺省值”单元格 Edit When-No-Data default cell
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit1 编辑“当没有数据时的缺省值”单元格 Edit When-No-Data default cell
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties 单元格属性 Cell Properties
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties1 单元格属性 Cell Properties
crosstabEditorPanel.menuItemCopy 复制 Copy
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties 交叉表属性 Crosstab Properties
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties1 交叉表属性 Crosstab Properties
crosstabEditorPanel.menuItemCut 剪切 Cut
crosstabEditorPanel.menuItemDelete 删除 Delete
crosstabEditorPanel.menuItemPaste 粘贴 Paste
crosstabEditorPanel.menuItemPaste1 粘贴 Paste
crosstabEditorPanel.menuItemPattern 字段模式 Field Pattern
crosstabGroupDialog.buttonCancel 取消 Cancel
crosstabGroupDialog.buttonCancelMnemonic c c
crosstabGroupDialog.buttonOK 确定 OK
crosstabGroupDialog.buttonOKMnemonic o o
crosstabGroupDialog.label1 组名 Group Name
crosstabGroupDialog.label2 在此位置输出组名： Print the group header on this position:
crosstabGroupDialog.label3 桶表达式 Bucket Expression
crosstabGroupDialog.label4 排序 Order
crosstabGroupDialog.label5 自定义比较器表达式 Custom Comparator Expression
crosstabGroupDialog.label6 类 Class
crosstabGroupDialog.label7 在此位置输出分组小计 Print the group total on this position:
crosstabGroupDialog.labelSize 分组宽/高 Group width/height
crosstabGroupDialog.labelSize.columnHeight 分组高 Group Height
crosstabGroupDialog.labelSize.columnWidth 分组宽 Group Width
crosstabGroupDialog.panelBorder.Bucket 桶 Bucket
crosstabGroupDialog.title 添加/修改交叉表分组 Add/modify crosstab group
crosstabMeasuresView.menuItemCopy 复制 Copy
crosstabMeasuresView.menuItemCrosstabProperties 交叉表属性 Crosstab Properties
crosstabMeasuresView.menuItemCut 剪切 Cut
crosstabMeasuresView.menuItemDelete 删除 Delete
crosstabMeasuresView.menuItemEditMeasure 编辑 Edit
crosstabMeasuresView.menuItemNewMeasure 新建度量 New Measure
crosstabMeasuresView.menuItemPaste 粘贴 Paste
crosstabMeasuresView.menuItemRefresh 刷新 Refresh
crosstabObjects 交叉表对象 Crosstab objects
crosstabParameterDialog.buttonCancel 取消 Cancel
crosstabParameterDialog.buttonCancelMnemonic c c
crosstabParameterDialog.buttonOK 确定 OK
crosstabParameterDialog.buttonOKMnemonic o o
crosstabParameterDialog.label1 参数名 Parameter Name
crosstabParameterDialog.label2 参数类型 Parameter Class Type
crosstabParameterDialog.label3 值表达式 Value Expression
crosstabParameterDialog.title 添加/修改交叉表参数 Add/modify crosstab parameter
crosstabPropertiesDialog.buttonAddColumnGroup 添加 Add
crosstabPropertiesDialog.buttonAddMeasure 添加 Add
crosstabPropertiesDialog.buttonAddParameter 添加 Add
crosstabPropertiesDialog.buttonAddRowGroup 添加 Add
crosstabPropertiesDialog.buttonDownColumnGroup 下移 Down
crosstabPropertiesDialog.buttonDownRowGroup 下移 Down
crosstabPropertiesDialog.buttonModColumnGroup 修改 Modify
crosstabPropertiesDialog.buttonModMeasure 修改 Modify
crosstabPropertiesDialog.buttonModParameter 修改 Modify
crosstabPropertiesDialog.buttonModRowGroup 修改 Modify
crosstabPropertiesDialog.buttonRemColumnGroup 删除 Remove
crosstabPropertiesDialog.buttonRemMeasure 删除 Remove
crosstabPropertiesDialog.buttonRemParameter 删除 Remove
crosstabPropertiesDialog.buttonRemRowGroup 删除 Remove
crosstabPropertiesDialog.buttonUpColumnGroup 上移 Up
crosstabPropertiesDialog.buttonUpRowGroup 上移 Up
crosstabPropertiesDialog.checkBoxPreSorted 数据已排序 Data is Presorted
crosstabPropertiesDialog.checkBoxUseDataset 使用一个数据集来填充交叉表 Use a dataset to fill the crosstab
crosstabPropertiesDialog.label1 行分组 Row Groups
crosstabPropertiesDialog.label2 列分组 Column Groups
crosstabPropertiesDialog.label26 参数Map表达式 Parameters Map Expression
crosstabPropertiesDialog.label41 连接/数据源表达式 Connection/Data Source Expression
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementType1 子数据集 Subdataset
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementWhenExpression 当表达式成立时增加 Increment When expression
crosstabPropertiesDialog.labelRunDirection 运行方向 Run direction
crosstabPropertiesDialog.tab.CrosstabData 交叉表数据 Crosstab data
crosstabPropertiesDialog.tab.Measures 度量 Measures
crosstabPropertiesDialog.tab.RowAndColumnGroups 行和列的分组 Row and column groups
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.class 类 Class
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.columnGroup 列分组 Column group
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.expression 表达式 Expression
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.measure 度量 Measure
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.parameterName 参数名 Parameter Name
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.rowGroup 行分组 Row group
crosstabStructure 交叉表结构 Crosstab structure
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties 交叉表属性 Crosstab Properties
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties1 交叉表属性 Crosstab Properties
crosstabStructurePanel.menuItemUngroup 取消分组 Ungroup
crosstabWizardDialog.buttonCancel 取消 Cancel
crosstabWizardDialog.buttonFinish 完成 Finish
crosstabWizardDialog.buttonNewSubDataset 创建新的子数据集 Create New Subdataset
crosstabWizardDialog.buttonNext 下一步 > Next >
crosstabWizardDialog.buttonPrev < 上一步 < Prev
crosstabWizardDialog.checkBoxPrintGrid 显示栅格线 Show grid lines
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalColumns 添加列分组统计 Add column group totals
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalRows 添加行分组统计 Add row group totals
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel1.title 行分组 1 Row group 1
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel2.title 行分组 2 Row group 2
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel3.title 列分组 1 Column group 1
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel4.title 列分组 2 Column group 2
crosstabWizardDialog.label1 步骤 Steps
crosstabWizardDialog.label2 可用的子数据集 Available Subdataset
crosstabWizardDialog.labelDetailField 细节字段 Detail Field
crosstabWizardDialog.labelDetailField1 函数 Function
crosstabWizardDialog.labelStep1 1. 子数据集选择 1. Subdataset Selection
crosstabWizardDialog.labelStep2 2. 行 2. Rows
crosstabWizardDialog.labelStep3 3. 列 3. Columns
crosstabWizardDialog.labelStep4 4. 细节 4. Detail
crosstabWizardDialog.labelStep5 5. 布局 5. Layout
crosstabWizardDialog.labelStep6 6. 完成 6. Finish
crosstabWizardDialog.labelStepDescription 步骤 Steps
crosstabWizardDialog.textArea1 你已经成功的输入了创建一个交叉表所需要的全部信息。<br><br>点击完成保存设置。 You have successfully entered all the required information to create a crosstab.<br><br>To save this settings, click Finish
csvPreview CSV 预览 CSV Preview
custom 自定义 Custom
customElementProperties Custom Element Properties
customProperties 自定义属性 Custom Properties
customScriptlet 采用该小脚本类 Use this scriptlet class...
cut 剪切 Cut
database 数据库 Database
datasetRun.panelBorder.Bucket 数据集 Dataset
datasetRun.panelBorder.DatasetRun 数据集运行 Dataset Run
datasetRun.tab.ConnectionDatasourceExp 连接/数据源表达式 Connection/Data Source Exp.
datasetRun.tab.Parameters 参数 Parameters
datasetRun.tab.ParametersMapExp 参数映射表达式 Parameters Map Exp.
datasource 数据源 Data Source
datasourceMenu 数据 Data
decrease 减少 Decrease
defaultFont Dialog Tahoma
delete 删除 Delete
detail 详细 Detail
disableElementsMouseMove 禁止用鼠标移动对象 Disable Elements Mouse Move
Division 除（/） Division (/)
document 文档 Document
documentHasNoPages 文档没有内容 The document has no pages.
documentStructure 文档结构 Document structure
documentStructurePanel.filters 过滤条件： Filters:
documentStructurePanel.menuItemDS_chartProperties 图表属性 Chart Properties
documentStructurePanel.menuItemUngroup 取消分组 Ungroup
documentStructurePanel.tooltipParametersFilter 显示/隐藏内置参数 Show / Hide Built-in Parameters
documentStructurePanel.tooltipVariablesFilter 显示/隐藏内置变量 Show / Hide Built-in Variables
duplicate 复制 Duplicate
edit 编辑 Edit
editXmlSource 编辑 XML 源代码 XML Source...
elementMaximize 最大尺寸 Maximize Size
elementProperties 对象属性 Element Properties
elementPropertiesDialog.button2 编辑交叉表属性 Edit Crosstab Properties
elementPropertiesDialog.buttonAddCrosstabParameter 添加 Add
elementPropertiesDialog.buttonAddLinkParameter 添加 Add
elementPropertiesDialog.buttonAddParameter 添加 Add
elementPropertiesDialog.buttonAddReturnValue 添加 Add
elementPropertiesDialog.buttonCopyParamsFromMaster 从主报表复制 Copy from Master
elementPropertiesDialog.buttonCreatePattern 创建... Create...
elementPropertiesDialog.buttonFindImage 查找... Find...
elementPropertiesDialog.buttonModCrosstabParameter 修改 Modify
elementPropertiesDialog.buttonModLinkParameter 修改 Modify
elementPropertiesDialog.buttonModParameter 修改 Modify
elementPropertiesDialog.buttonModReturnValue 修改 Modify
elementPropertiesDialog.buttonRemCrosstabParameter 删除 Remove
elementPropertiesDialog.buttonRemLinkParameter 删除 Remove
elementPropertiesDialog.buttonRemParameter 删除 Remove
elementPropertiesDialog.buttonRemReturnValue 删除 Remove
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeCheckSum 校验和 Checksum
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeShowText 显示文本 Show Text
elementPropertiesDialog.checkBoxBlankWhenNull 为null时显示空白 Blank when null
elementPropertiesDialog.checkBoxBold 粗体 Bold
elementPropertiesDialog.checkBoxImageCache 使用缓存 Using cache
elementPropertiesDialog.checkBoxImageIsLazy 延迟加载 Is Lazy
elementPropertiesDialog.checkBoxItalic 斜体 Italic
elementPropertiesDialog.checkBoxPDFEmbedded PDF嵌入 PDF Embedded
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintInFirstWholeBand 全部在第一个栏输出 Print in first whole band
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintRepeatedValues 输出重复的值 Print repeated values
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintWhenDetailOverflows 当细节栏溢出时输出 Print when detail overflows
elementPropertiesDialog.checkBoxRemoveLineWhenBlank 当空白时删除线 Remove line when blank
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatColumnHeaders 重复列头 Repeat column headers
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatRowHeaders 重复行头 Repeat row headers
elementPropertiesDialog.checkBoxStretchWithOverflow 当溢出时拉伸 Stretch with overflow
elementPropertiesDialog.checkBoxStrokeTrough 删除线 Strikethrough
elementPropertiesDialog.checkBoxStyledText 样式文本 Is styled text
elementPropertiesDialog.checkBoxSubreportCache 使用缓存 Using cache
elementPropertiesDialog.checkBoxTransparent 透明 Transparent
elementPropertiesDialog.checkBoxUnderline 下划线 Underline
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.expression 表达式 Expression
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.parameter 参数 Parameter
elementPropertiesDialog.label1 栏 Band
elementPropertiesDialog.label10 当表达式成立时输出 Print when expression
elementPropertiesDialog.label11 笔型 Pen
elementPropertiesDialog.label12 拉伸类型 Stretch Type
elementPropertiesDialog.label13 填充 Fill
elementPropertiesDialog.label14 半径 Radius
elementPropertiesDialog.label15 线条方向 Line Direction
elementPropertiesDialog.label16 图片表达式 Image Expression
elementPropertiesDialog.label17 图片表达式类 Image Expression Class
elementPropertiesDialog.label18 缩放图片 Scale Image
elementPropertiesDialog.label19 垂直对齐 Vertical Alignment
elementPropertiesDialog.label1Cell 单元格 Cell
elementPropertiesDialog.label2 顶 Top
elementPropertiesDialog.label20 水平对齐 Horizontal Alignment
elementPropertiesDialog.label21 计算时刻 Evaluation Time
elementPropertiesDialog.label22 分组 Evaluation Group
elementPropertiesDialog.label23 报表字体 Report Font
elementPropertiesDialog.label24 字体名 Font Name
elementPropertiesDialog.label25 PDF字体名 PDF Font Name
elementPropertiesDialog.label26 子报表表达式 Subreport Expression
elementPropertiesDialog.label27 大小 Size
elementPropertiesDialog.label28 文本字段表达式类 Text Field Expression Class
elementPropertiesDialog.label29 线间距 Line Spacing
elementPropertiesDialog.label3 左 Left
elementPropertiesDialog.label30 水平对齐 Horizontally Align
elementPropertiesDialog.label31 垂直对齐 Vertically align
elementPropertiesDialog.label32 PDF编码 PDF Encoding
elementPropertiesDialog.label33 子报表表达式类 Subreport Expression Class
elementPropertiesDialog.label34 发生错误时的类型 On error type
elementPropertiesDialog.label35 锚点名表达式 Anchor Name Expression
elementPropertiesDialog.label36 超链接类型 Hyperlink Type
elementPropertiesDialog.label37 计算时刻 Evaluation Time
elementPropertiesDialog.label38 分组 Evaluation Group
elementPropertiesDialog.label39 模式 Pattern
elementPropertiesDialog.label4 宽度 Width
elementPropertiesDialog.label40 文本字段表达式 Text Field Expression
elementPropertiesDialog.label41 连接/数据源表达式 Connection/Data Source Expression
elementPropertiesDialog.label42 参数Map表达式 Parameters Map Expression
elementPropertiesDialog.label43 分组 Evaluation Group
elementPropertiesDialog.label44 计算时刻 Evaluation Time
elementPropertiesDialog.label45 分组 Evaluation Group
elementPropertiesDialog.label46 键 Key
elementPropertiesDialog.label47 类型 Type
elementPropertiesDialog.label48 条码表达式 Barcode Expression
elementPropertiesDialog.label49 旋转 Rotation
elementPropertiesDialog.label5 高度 Height
elementPropertiesDialog.label50 计算时刻 Evaluation Time
elementPropertiesDialog.label51 参数Map表达式 Parameters Map Expression
elementPropertiesDialog.label52 交叉表参数 Crosstab Parameters
elementPropertiesDialog.label53 列分隔线偏移 Column Break Offset
elementPropertiesDialog.label54 缩放条码图片 Scale Barcode Image
elementPropertiesDialog.label55 发生错误时的类型 On error type
elementPropertiesDialog.label56 水平对齐 Horizontal Alignment
elementPropertiesDialog.label57 垂直对齐 Vertical alignment
elementPropertiesDialog.label58 柱高度 Bar Height
elementPropertiesDialog.label59 应用标识符 Application Identifier
elementPropertiesDialog.label6 前景色 Foreground
elementPropertiesDialog.label60 （0为缺省） (0 = default)
elementPropertiesDialog.label61 柱宽度 Bar Width
elementPropertiesDialog.label7 背景色 Background
elementPropertiesDialog.label8 位置类型 Position Type
elementPropertiesDialog.label9 当组变化时输出 Print when group changes
elementPropertiesDialog.labelAnchor 超链接锚点表达式 Hyperlink Anchor Expression
elementPropertiesDialog.labelPage 超链接页面表达式 Hyperlink Page Expression
elementPropertiesDialog.labelReference 超链接引用表达式 Hyperlink Reference Expression
elementPropertiesDialog.labelStyle 样式 Style
elementPropertiesDialog.labelTarget 超链接目标 Hyperlink Target
elementPropertiesDialog.labelTarget1 书签级别 Bookmark Level
elementPropertiesDialog.linkParameters.expression 表达式 Expression
elementPropertiesDialog.linkParameters.linkParameter 链接参数 Link parameter
elementPropertiesDialog.panelBorder.RectangleRadius 矩形半径 Rectangle radius
elementPropertiesDialog.subreportParameters.expression 表达式 Expression
elementPropertiesDialog.subreportParameters.parameter 参数 Parameter
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.destinationVariable 目标变量 Destination variable
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.subreportVariable 子报表变量 Subreport variable
elementPropertiesDialog.tab.All 全部 All
elementPropertiesDialog.tab.Barcode 条码 Barcode
elementPropertiesDialog.tab.Border 边界 Border
elementPropertiesDialog.tab.Chart 图表 Chart
elementPropertiesDialog.tab.Common 普通 Common
elementPropertiesDialog.tab.Crosstab 交叉表 Crosstab
elementPropertiesDialog.tab.Font 字体 Font
elementPropertiesDialog.tab.GraphicsElement 图形元素 Graphics Element
elementPropertiesDialog.tab.HyperLink 超链接 Hyperlink
elementPropertiesDialog.tab.Image 图片 Image
elementPropertiesDialog.tab.Line 线条 Line
elementPropertiesDialog.tab.Rectangle 矩形 Rectangle
elementPropertiesDialog.tab.StaticText 静态文本 Static Text
elementPropertiesDialog.tab.Subreport 子报表 Subreport
elementPropertiesDialog.tab.Subreport2 子报表（其他） Subreport (Other)
elementPropertiesDialog.tab.SubreportParameters 子报表参数 Subreport parameters
elementPropertiesDialog.tab.SubreportReturnValues 子报表返回值 Subreport return values
elementPropertiesDialog.tab.TextField 文本字段 Text Field
elementsBrowser 元素浏览器 Element Browser
elementsFormating 元素格式 Elements Formatting
ellipse 椭圆形 Ellipse
enlargeBetweenBands 在栏间增大 Enlarge between Bands
enlargeBetweenMargin 在页边距间增大 Enlarge between Margins
error 错误 Error
error.reportNameNull 报表名不能为空 The report name can not be a blank string
errorParsingSQL 对不起，我无法解析查询... I'm sorry, I'm unable to parse the query...
es_Ar es
eventsForm.buttonSave 保存 Save
EventsForm.declarationsItem 包引入和全局声明 <Imports and global declarations>
eventsForm.label1 事件 Events
eventsForm.label2 对象 Objects
excelPreview Excel预览 Excel Preview
excelPreview2 Excel预览（使用JExcelApi） Excel Preview (using JExcelApi)
executeReport 执行报表（空数据源） Execute (empty data source)
executeReportUsingActiveConnection 执行报表(使用活动连结) Execute (with active connection)
export 导出... Export...
exportOptions 导出选项 Export Options
exportPreferencesDialog.buttonCancel 取消 Cancel
exportPreferencesDialog.buttonCancelMnemonic c c
exportPreferencesDialog.buttonSave 保存 Save
exportPreferencesDialog.buttonSaveMnemonic s s
expressionEditor.buttonApplyMnemonic a a
expressionEditor.buttonCancelMnemonic c c
expressionEditor.label1
expressionEditor.labelCaretPosition 线：1 列：1 Line: 1 Column: 1
expressionEditor.tab.ObjectsAndExpressions 对象与表达式 Objects and expressions
expressionEditor.tab.ValidationErrors 校验错 Validation errors
expressionEditor.title 表达式编辑器... Expression editor...
expressionSheetPropertyComponent.button1 ... ...
favoriteFiles 收藏夹 Favorite Files
FewerOptions 更少的选项 Fewer options
fieldPattern 字段模式 Field pattern
fieldPatternDialog.button1 应用 Apply
fieldPatternDialog.button2 取消 Cancel
fieldPatternDialog.label1 类别 Category
fieldPatternDialog.label10 十进制： Decimal Places:
fieldPatternDialog.label2 十进制： Decimal Places:
fieldPatternDialog.label3 以千分隔 Use 1000 Separator
fieldPatternDialog.label4 负数： Negative Numbers:
fieldPatternDialog.label5 十进制： Decimal Places:
fieldPatternDialog.label6 十进制： Decimal Places:
fieldPatternDialog.label7 类型： Type:
fieldPatternDialog.label8 类型： Type:
fieldPatternDialog.label9 类型： Type:
fieldPatternDialog.panelBorder.Pattern 模式 Pattern
fieldPatternDialog.panelBorder.Sample 示例 Sample
fieldPatternDialog.title 模式编辑器 Pattern editor
fieldProperties 字段属性 Field Properties
file 文件 File
fileDetails.buttonClose 关闭 Close
fileDetails.labelFileName 文件 File
fileDetails.labelFileName1 状态 Status
fileDetails.labelFileName2 上一个错误消息 Last error message
fileReadOnly 此文件只读不能保存 This file is read-only and cannot be saved.
files 文件 Files
fillCell 填充单元格 Fill the Cell
fillCellHorizontally 填充单元格（水平） Fill the Cell (horizontally)
fillCellVertically 填充单元格（垂直） Fill the Cell (vertically)
filterExpressionDialog.buttonCancel 取消 Cancel
filterExpressionDialog.buttonCancelMnemonic c c
filterExpressionDialog.buttonOK 确定 OK
filterExpressionDialog.buttonOKMnemonic o o
filterExpressionDialog.label1 过滤器表达式 Filter Expression
filterExpressionDialog.title 添加/修改过滤器表达式 Add/modify filter expression
find 查找 Find...
findNext 查找下一个 Find Next
findPrevious 查找上一个 Find Prev
finish 结束 Finish
font 字体 Font
fontListLoader.failedLoadingFont 加载字体{0}失败 Failed to load font {0}
fontListLoader.invalidFont 在{0}中分析无效的字体 Invalid font found in: {0}
fontListLoader.unableToListFiles 无法在{0}中列出文件 Unable to list files in: {0}
fontLoaderDialog.labelStatus 正在加载状态 Loading Status
fontsDialog.buttonDeleteParameter 删除 Delete
fontsDialog.buttonModifyParameter 修改 Modify
fontsDialog.buttonNewParameter 新建 New
fontsDialog.fonts 字体 fonts...
fontsDialog.tablecolumn.default 默认 Default
fontsDialog.tablecolumn.font 字体 Font
fontsDialog.tablecolumn.reportFontName 报表字体名 Report font name
fontsDialog.title 报表字体 Report fonts
fontSheetPropertyComponent.button1 ... ...
fontSize 字体大小 Font Size
fontSizeDec 字号减小 Decrease Font Size
fontSizeInc 字号加大 Increase Font Size
fontsLoader.loadedFont 已加载的字体{0} Loaded font {0}
fontsLoader.loadingFontsFromClasspath 正在从类路径中加载字体 Loading fonts from classpath
fontsLoader.loadingFontsFromFontpath 正在从字体路径中加载字体 Loading fonts from fontpath
fontsLoader.loadingFontsInit 初始化字体加载器 Initializing font loader
forceLinebreakPolicy Force linebreak policy
forceSVGShapes Force SVG Shapes
format 格式 Format
formatFactoryClass 格式工厂类 Format Factory Class
Formulas 公式 Formulas
frame 帧 Frame
group 分组 Group
groupByFieldPanel.labelColumnGroup1 分组 Group
groupByFieldPanel.labelColumnGroupBy1 分组字段 Group by
groupDialog.buttonCancel 取消 Cancel
groupDialog.buttonCancelMnemonic c c
groupDialog.buttonOK 确定 OK
groupDialog.buttonOKMnemonic o o
groupDialog.label1 组名 Group Name
groupDialog.label3 分组表达式 Group Expression
groupDialog.title 添加/修改分组 Add/modify group
groupProperties 分组属性 Group Properties
groupsDialog.buttonDeleteGroup 删除 Delete
groupsDialog.buttonModifyGroup 修改 Modify
groupsDialog.buttonMoveDownGroup 下移 Move Down
groupsDialog.buttonMoveUpGroup 上移 Move Up
groupsDialog.buttonNewGroup 新建 New
groupsDialog.groups 组... groups...
groupsDialog.tablecolumn.groupName 组名 Group Name
groupSelectedElements 已选择的分组元素 Group selected element(s)
gui.bandpropertiessheet.splitAllowed 允许分割 Is split allowed
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset 数据集类型 Type of Dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData 图表数据 Chart Data
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartMultiaxis 多轴图表 Chart Multi-axis
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties 图表属性 Chart Properties
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset 数据集 Dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails 细节 Details
gui.ChartPropertiesDialog.title 图表属性 Chart Properties
gui.CrosstabPropertiesDialog.title 交叉表属性 Crosstab properties
gui.elementpropertiessheet.band 栏 Band
gui.elementpropertiessheet.barcode 条码 Barcode
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier 可用的标识符 Applic. identifier
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight 柱高 Bar height
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth 柱宽 Bar width
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum 校验和 Checksum
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression 条码表达式 Barcode exp.
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText 显示文本 Show text
gui.elementpropertiessheet.barcodeType 类型 Type
gui.elementpropertiessheet.bgcolor 背景 Background
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull 当null时显示空白 Blank when null
gui.elementpropertiessheet.Bold 粗体 Bold
gui.elementpropertiessheet.break 分隔 Break
gui.elementpropertiessheet.breakType 类型 Type
gui.elementpropertiessheet.breakType.column 列 Column
gui.elementpropertiessheet.breakType.page 页 Page
gui.elementpropertiessheet.cell 单元格 Cell
gui.elementpropertiessheet.chart 图表 Chart
gui.elementpropertiessheet.common 普通 Common
gui.elementpropertiessheet.default 缺省 Default
gui.elementpropertiessheet.differentValues <不同的值> <different values>
gui.elementpropertiessheet.direction 方向 Direction
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp 从下到上 Bottom-up (/)
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown 从上到下 Top-down (\)
gui.elementpropertiessheet.elementKey 元素键 Element key
gui.elementpropertiessheet.fgcolor 前景 Foreground
gui.elementpropertiessheet.fill 填充 Fill
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid 实线 Solid
gui.elementpropertiessheet.fontName 字体 Font
gui.elementpropertiessheet.fontSize 字体大小 Font size
gui.elementpropertiessheet.graphic 图形 Graphic
gui.elementpropertiessheet.halign 对齐 Align
gui.elementpropertiessheet.halign.Center 居中 Center
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified 自适应 Justified
gui.elementpropertiessheet.halign.Left 左 Left
gui.elementpropertiessheet.halign.Right 右 Right
gui.elementpropertiessheet.height 高度 Height
gui.elementpropertiessheet.image 图片 Image
gui.elementpropertiessheet.imageCache 使用缓存 Using cache
gui.elementpropertiessheet.imageError 当发生错误时的类型 On error type
gui.elementpropertiessheet.imageExpression 图片表达式 Image expression
gui.elementpropertiessheet.imageLazy 延迟加载 Is lazy
gui.elementpropertiessheet.imageScale 图片缩放 Image scale
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank 空白 Blank
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip 剪辑 Clip
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error 错误 Error
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame 填充帧 Fill frame
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon 图标 Icon
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape 保持外形 Retain shape
gui.elementpropertiessheet.Italic 斜体 Italic
gui.elementpropertiessheet.left 左 Left
gui.elementpropertiessheet.line 线条 Line
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing 线间距 Line spacing
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2 1-1-2 1-1-2
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double 加倍 Double
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single 单一 Single
gui.elementpropertiessheet.mode 透明 Transparent
gui.elementpropertiessheet.Pattern 模式 Pattern
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded PDF嵌入 PDF embedded
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding PDF编码 PDF Encoding
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName PDF字体 PDF Font
gui.elementpropertiessheet.pen 笔 Pen
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point 1点 1Point
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point 2点 2Point
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point 4点 4Point
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted 点划线 Dotted
gui.elementpropertiessheet.pen.None 无 None
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin 细 Thin
gui.elementpropertiessheet.positionType 位置类型 Position type
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom 相对底边固定 Fix relative to bottom
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop 相对顶端固定 Fix relative to top
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float 浮动 Float
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand 在头一个栏内输出 Print in first whole band
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues 输出重复的值 Print repeated values
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows 当细节栏溢出时输出 Print when detail overflows
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression 当表达式成立时输出 Print When Expression
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges 当分组更改时输出 Print when group changes
gui.elementpropertiessheet.radius 半径 Radius
gui.elementpropertiessheet.rectangle 矩形 Rectangle
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank 当空白时删除线 Remove line when blank
gui.elementpropertiessheet.rotate 旋转 Rotation
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left 左 Left
gui.elementpropertiessheet.rotate.None 无 None
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right 右 Right
gui.elementpropertiessheet.rotate.UpsideDown 上下 Upside down
gui.elementpropertiessheet.staticText 静态文本 Static text
gui.elementpropertiessheet.stretchType 拉伸类型 Stretch type
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch 不拉伸 No stretch
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight 相对于栏高 Relative to band height
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject 相对于最高的对象 Relative to tallest object
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow 溢出时拉伸 Stretch with overflow
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough 删除线 Strikethrough
gui.elementpropertiessheet.style 样式 Style
gui.elementpropertiessheet.styledText 样式文本 Styled text
gui.elementpropertiessheet.text 文本 Text
gui.elementpropertiessheet.textField 文本字段 Text Field
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup 计算组 Eval. group
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime 计算时刻 Eval. time
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto 自动 Auto
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band 栏 Band
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column 列 Column
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group 组 Group
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now 立即 Now
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page 页 Page
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report 报表 Report
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression 表达式 Expression
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass 表达式类 Exp. class
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault 重置为缺省值 Reset to Default
gui.elementpropertiessheet.top 顶 Top
gui.elementpropertiessheet.Underline 下划线 Underline
gui.elementpropertiessheet.valign 垂直对齐 Vertical align
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom 底 Bottom
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle 中 Middle
gui.elementpropertiessheet.valign.Top 顶 Top
gui.elementpropertiessheet.width 宽度 Width
gui.library 对象库 Objects Library
gui.library.customexpression 自定义表达式 Custom Expression
gui.library.fields 字段 Fields
gui.library.objects.currentdate 当前时间 Current Date
gui.library.objects.pagenumber 页码 Page Number
gui.library.objects.pagexy 第X页 共Y页 Page X of Y
gui.library.objects.percentage 百分比 Percentage
gui.library.objects.total 总计 Total
gui.library.objects.totalpages 总页数 Total Pages
gui.library.parameters 参数 Parameters
gui.library.totalobject.title 选择求和的对象 Select Object to Sum
gui.library.variables 变量 Variables
gui.MainFrame.ShrinkAll 全部缩短 Shrink All
gui.MainFrame.ShrinkSelected 缩短所选择的 Shrink Selected
gui.MainFrame.SynchronizeReportName 报表名与文件名不相同。是否使这两个名字相同？ The report name differs from the file name. Do you want to synchronize the names?
gui.notvalidexp {0}不能为空 {0} cannot be blank.
gui.OptionsDialog.AppendExtension 附加.bak到已存在的扩展名 Append .bak to existing extension
gui.OptionsDialog.AskToSave 关闭前询问是否保存更改 Ask to save modified files before closing them
gui.OptionsDialog.AutoReload 不询问直接加载外部修改过的文件 Reload externally modified files without ask
gui.OptionsDialog.Autosave 编译前自动保存 Auto-save before compiling
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave 保存时备份 Backup Files on Save
gui.OptionsDialog.Browse 浏览 Browse
gui.OptionsDialog.ButtonApply 套用 Apply
gui.OptionsDialog.ButtonCancel 取消 Cancel
gui.OptionsDialog.ButtonSave 存档 Save
gui.OptionsDialog.CSVViewer CSV 预览 CSV Viewer
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir 缺省编译目录 Default Compilation Directory
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage 缺省表达式语言 Default Language for Expressions
gui.OptionsDialog.DefaultStyle 缺省风格 Default Style
gui.OptionsDialog.DefaultStyle.none 没有 None
gui.OptionsDialog.ExternalEditor 外部编辑器 External Editor
gui.OptionsDialog.HTMLViewer HTML 预览 HTML Viewer
gui.OptionsDialog.LabelAntialias 使用反别名 Use anti-aliasing
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields 自动注册 SQL 字段 Auto-register SQL Fields
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir 缺省备份目录 Default Backup Directory
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit 缺省单位 Default Unit
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick 允许点击文本字段时调整大小 Enable text field resize click
gui.OptionsDialog.LabelGridSize 网格线大小 Grid Size
gui.OptionsDialog.LabelLanguage 语言 Language
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel 主